Polityka prywatności
Obowiązuje od 3 października 2026 r.
Tłumaczenie wersji angielskiej. W razie rozbieżności obowiązuje wersja angielska.
1. Kim jesteśmy
Aplikację Poradix udostępnia FORTUNA.STUDIO, s.r.o., Záhradnícka 1024/4, 911 01 Trenčín, Słowacja, numer identyfikacyjny (IČO) 36325783 („my”). Jesteśmy administratorem opisanych tu danych osobowych. Kontakt: hello@poradix.app.
2. W skrócie
- Nagrania, transkrypcje i podsumowania są przechowywane w Twoim telefonie, nie na naszych serwerach.
- Nagranie opuszcza telefon tylko w celu transkrypcji i podsumowania, a kopie na serwerach usuwamy, gdy tylko Twój telefon otrzyma wynik.
- Nasz serwer przechowuje Twoje konto i saldo czasu na transkrypcję.
- Bez reklam, analityki i śledzenia.
3. Co przetwarzamy i dlaczego
3.1 Twoje konto
Przy pierwszym użyciu aplikacja tworzy anonimowe konto (losowy identyfikator). Jeśli zalogujesz się przez Apple, Google lub link e-mailowy, konto zostanie powiązane z tym logowaniem, a my otrzymamy Twój adres e-mail (w przypadku Apple ewentualnie prywatny adres przekierowujący) oraz, zależnie od dostawcy, Twoje imię i nazwisko oraz adres zdjęcia profilowego. Dla konta przechowujemy pozostały czas na transkrypcję, czas wykorzystany, darmowy i kupiony oraz historię tych zmian (długość i identyfikator każdej transkrypcji, każdy zakup i zwrot).
Dlaczego: aby świadczyć usługę i zachować Twoje godziny, także w nowym telefonie (wykonanie umowy, art. 6 ust. 1 lit. b RODO).
3.2 Nagrania i ich przetwarzanie
Gdy zlecasz przetworzenie spotkania, aplikacja przesyła dźwięk do naszego magazynu w UE (Google Cloud, Belgia), skąd trafia on do transkrypcji w usłudze Soniox w jej regionie UE. Aplikacja wysyła też długość nagrania (do sprawdzenia salda) i języki ustawione w aplikacji i w telefonie (dla lepszego rozpoznawania mowy). Transkrypcja jest następnie wysyłana do Claude firmy Anthropic, który przygotowuje tytuł, podsumowanie, decyzje i zadania. Jeśli poprawisz imiona mówców, imiona te wraz z podsumowaniem są wysyłane ponownie, aby przepisać podsumowanie. Wyniki wracają do telefonu i są przechowywane tylko w nim.
Dźwięk w naszym magazynie oraz dźwięk i transkrypcję w usłudze Soniox usuwamy, gdy tylko telefon potwierdzi zapisanie transkrypcji. Dźwięk pozostały w magazynie po przerwanym przesyłaniu jest usuwany automatycznie po jednym dniu. Jeśli transkrypcja się nie powiedzie, Soniox przechowuje zapis nieudanego zadania (bez dźwięku) do czasu usunięcia konta. Anthropic nie używa danych przesłanych przez swoje API do trenowania modeli i usuwa je po ograniczonym czasie zgodnie ze swoimi warunkami handlowymi.
Nagrania mogą zawierać dane osobowe innych osób. Poinformuj osoby, które nagrywasz, i uzyskaj ich zgodę tam, gdzie wymaga tego prawo.
Dlaczego: aby dostarczyć zamówioną transkrypcję i podsumowanie (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).
3.3 Zakupy
Godziny kupuje się przez App Store lub Google Play. Płatność obsługuje Apple lub Google; nie otrzymujemy Twoich danych płatniczych. Otrzymujemy i przechowujemy sklep, produkt, numer transakcji lub zamówienia, datę, liczbę godzin i identyfikator wyprowadzony z identyfikatora Twojego konta, aby godziny zostały przypisane właściwemu kontu dokładnie raz, a zwroty zostały uwzględnione.
Dlaczego: wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) oraz ochrona przed podwójnym zaliczeniem zakupu (prawnie uzasadniony interes, art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
3.4 Logi serwera
Nasze serwery rejestrują żądania wraz z identyfikatorem konta, czasem, adresem IP i danymi technicznymi, takimi jak błędy, nigdy treść nagrań ani transkrypcji. Logi są usuwane po 30 dniach.
Dlaczego: bezpieczne działanie usługi i usuwanie problemów (prawnie uzasadniony interes, art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
3.5 W Twoim telefonie
Nagrania, transkrypcje, podsumowania i wpisane przez Ciebie imiona mówców pozostają w aplikacji w Twoim telefonie. Na iPhonie mogą być, zależnie od ustawień telefonu, częścią kopii zapasowej w iCloud lub na komputerze; na Androidzie są wyłączone z kopii zapasowych. Powiadomienia powstają w telefonie i nie przechodzą przez nasze serwery.
4. Kto przetwarza dane w naszym imieniu
- Google (Firebase: logowanie, baza danych, magazyn, funkcje serwerowe, hosting strony, logi). Magazyn, baza danych i funkcje działają w UE (Belgia); logowanie i logi mogą być przetwarzane także poza UE.
- Soniox – rozpoznawanie mowy, region UE.
- Anthropic – podsumowania (Claude), przetwarzanie w USA.
- Apple i Google jako sklepy z aplikacjami i dostawcy logowania przetwarzają dane zgodnie z własnymi politykami prywatności.
Jeśli dane są przetwarzane poza UE, dostawcy opierają się na zabezpieczeniach zatwierdzonych przez Komisję Europejską, takich jak standardowe klauzule umowne lub ramy ochrony danych UE-USA (Data Privacy Framework). Nie sprzedajemy Twoich danych ani nie udostępniamy ich w celach reklamowych.
5. Jak długo przechowujemy dane
- Konto i saldo: do czasu usunięcia konta.
- Dźwięk na naszych serwerach i w usłudze Soniox: do czasu, gdy telefon otrzyma transkrypcję; po przerwanym przesyłaniu najwyżej jeden dzień.
- Dane o zakupach: dopóki konto istnieje; po jego usunięciu jeszcze 2 lata bez jakiegokolwiek powiązania z Tobą, potem są usuwane.
- Logi serwera: 30 dni.
6. Usunięcie konta
W aplikacji: Konto → Usuń konto. W przeglądarce: poradix.app/delete-account. Konto, saldo i historia są usuwane natychmiast; w przypadku kont zalogowanych przez Apple dostęp Poradix do Apple ID jest również cofany. Spotkania w telefonie pozostają, chyba że usuniesz je razem z kontem, lub do czasu odinstalowania aplikacji. Jeśli nie możesz się zalogować, napisz na hello@poradix.app z adresu e-mail konta, a usuniemy konto w ciągu 30 dni.
7. Twoje prawa
Masz prawo dostępu do swoich danych, ich sprostowania lub usunięcia, ograniczenia przetwarzania, wniesienia sprzeciwu oraz przenoszenia danych. Napisz na hello@poradix.app. Możesz też złożyć skargę do słowackiego organu nadzorczego (Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky), Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, dataprotection.gov.sk, lub do organu nadzorczego w swoim kraju.
8. Dzieci
Poradix nie jest przeznaczony dla dzieci poniżej 16 lat.
9. Bezpieczeństwo
Dane są przesyłane w postaci zaszyfrowanej (HTTPS). Saldo może zmieniać tylko nasz serwer; aplikacja może odczytywać tylko własne konto.
10. Zmiany
Jeśli zmienimy tę politykę, zaktualizujemy ją na tej stronie i zmienimy datę na górze.