Poradix
NO

Personvernerklæring

Gjelder fra 3. oktober 2026

Oversettelse av den engelske versjonen. Ved avvik gjelder den engelske versjonen.

1. Hvem vi er

Poradix leveres av FORTUNA.STUDIO, s.r.o., Záhradnícka 1024/4, 911 01 Trenčín, Slovakia, organisasjonsnummer (IČO) 36325783 («vi»). Vi er behandlingsansvarlige for personopplysningene som er beskrevet her. Kontakt: hello@poradix.app.

2. Kort fortalt

  • Opptakene, transkripsjonene og sammendragene dine lagres på telefonen din, ikke på serverne våre.
  • Et opptak forlater telefonen bare for å bli transkribert og oppsummert, og vi sletter kopiene på serverne så snart telefonen din har resultatet.
  • Serveren vår lagrer kontoen din og saldoen din med transkripsjonstid.
  • Ingen reklame, ingen analyse, ingen sporing.

3. Hva vi behandler og hvorfor

3.1 Kontoen din

Første gang du bruker Poradix, oppretter appen en anonym konto (en tilfeldig ID). Hvis du logger inn med Apple, Google eller en lenke på e-post, knyttes kontoen til denne innloggingen, og vi mottar e-postadressen din (hos Apple eventuelt en privat videresendingsadresse) og, avhengig av leverandøren, navnet ditt og adressen til profilbildet ditt. For kontoen lagrer vi gjenværende transkripsjonstid, brukt, gratis og kjøpt tid og en historikk over disse endringene (lengde og ID for hver transkripsjon, hvert kjøp og hver refusjon).

Hvorfor: for å levere tjenesten og ta vare på timene dine, også på en ny telefon (oppfyllelse av avtale, personvernforordningen (GDPR) artikkel 6 nr. 1 bokstav b).

3.2 Opptak og behandlingen av dem

Når du får et møte behandlet, laster appen opp lyden til lagringen vår i EU (Google Cloud, Belgia), og derfra sendes den til transkripsjon hos Soniox i selskapets EU-region. Appen sender også lengden på opptaket (for å sjekke saldoen din) og språkene som er stilt inn i appen og på telefonen (for bedre talegjenkjenning). Transkripsjonen sendes deretter til Claude fra Anthropic, som skriver tittel, sammendrag, beslutninger og oppgaver. Hvis du retter navnene på talerne, sendes navnene og sammendraget på nytt for å skrive det om. Resultatene sendes tilbake til telefonen din og lagres bare der.

Vi sletter lyden i lagringen vår, og lyden og transkripsjonen hos Soniox, så snart telefonen bekrefter at den har lagret transkripsjonen. Lyd som blir liggende i lagringen etter en avbrutt opplasting, slettes automatisk etter én dag. Hvis en transkripsjon mislykkes, oppbevarer Soniox en oppføring om den mislykkede jobben (uten lyd) til du sletter kontoen din. Anthropic bruker ikke data sendt via sitt API til å trene modellene sine og sletter dem etter en begrenset periode i henhold til sine kommersielle vilkår.

Opptak kan inneholde personopplysninger om andre personer. Gi beskjed til dem du tar opp, og innhent samtykke der loven krever det.

Hvorfor: for å gi deg transkripsjonen og sammendraget du har bedt om (GDPR artikkel 6 nr. 1 bokstav b).

3.3 Kjøp

Timer kjøpes via App Store eller Google Play. Betalingen håndteres av Apple eller Google; vi mottar ikke betalingsopplysningene dine. Vi mottar og lagrer butikken, produktet, transaksjons- eller ordrenummeret, datoen, antall timer og en identifikator avledet av konto-ID-en din, slik at timene godskrives riktig konto nøyaktig én gang og refusjoner gjenspeiles.

Hvorfor: oppfyllelse av avtalen (GDPR artikkel 6 nr. 1 bokstav b) og for å hindre at et kjøp godskrives to ganger (berettiget interesse, GDPR artikkel 6 nr. 1 bokstav f).

3.4 Serverlogger

Serverne våre logger forespørsler med konto-ID-en din, tidspunkt, IP-adresse og tekniske opplysninger som feil, aldri innholdet i opptak eller transkripsjoner. Loggene slettes etter 30 dager.

Hvorfor: for å drive tjenesten sikkert og løse problemer (berettiget interesse, GDPR artikkel 6 nr. 1 bokstav f).

3.5 På telefonen din

Opptak, transkripsjoner, sammendrag og talernavnene du skriver inn, blir værende i appen på telefonen din. På en iPhone kan de inngå i sikkerhetskopien din i iCloud eller på datamaskinen, avhengig av innstillingene på telefonen; på Android er de unntatt fra sikkerhetskopier. Varsler lages på telefonen og går ikke via serverne våre.

4. Hvem som behandler opplysningene for oss

  • Google (Firebase: innlogging, database, lagring, serverfunksjoner, webhotell, logger). Lagring, database og funksjoner kjører i EU (Belgia); innlogging og logger kan behandles utenfor EU.
  • Soniox – talegjenkjenning, EU-region.
  • Anthropic – sammendrag (Claude), behandling i USA.
  • Apple og Google behandler som appbutikker og innloggingsleverandører opplysninger etter sine egne personvernerklæringer.

Når opplysninger behandles utenfor EU, bygger leverandørene på garantier godkjent av EU-kommisjonen, for eksempel standard personvernbestemmelser eller rammeverket for personvern mellom EU og USA. Vi selger ikke opplysningene dine og deler dem ikke for reklame.

5. Hvor lenge vi lagrer opplysningene

  • Konto og saldo: til du sletter kontoen.
  • Lyd på serverne våre og hos Soniox: til telefonen har transkripsjonen; høyst én dag etter en avbrutt opplasting.
  • Kjøpsopplysninger: så lenge kontoen finnes; etter at den er slettet, ytterligere 2 år uten noen kobling til deg, deretter slettes de.
  • Serverlogger: 30 dager.

6. Slette kontoen din

I appen: Konto → Slett konto. På nettet: poradix.app/delete-account. Kontoen, saldoen og historikken slettes umiddelbart; for kontoer med innlogging via Apple trekkes også Poradix' tilgang til Apple-ID-en tilbake. Møter på telefonen blir værende med mindre du velger å slette dem sammen med kontoen, eller til du avinstallerer appen. Hvis du ikke kan logge inn, skriv til hello@poradix.app fra kontoens e-postadresse, så sletter vi kontoen innen 30 dager.

7. Dine rettigheter

Du har rett til innsyn i opplysningene dine, til å få dem rettet eller slettet, til å begrense eller protestere mot behandlingen og til dataportabilitet. Skriv til hello@poradix.app. Du kan også klage til den slovakiske tilsynsmyndigheten (Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky), Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, dataprotection.gov.sk, eller til tilsynsmyndigheten i landet ditt.

8. Barn

Poradix er ikke beregnet for barn under 16 år.

9. Sikkerhet

Opplysninger overføres kryptert (HTTPS). Bare serveren vår kan endre saldoen; appen kan bare lese sin egen konto.

10. Endringer

Hvis vi endrer denne erklæringen, oppdaterer vi den på denne siden og endrer datoen øverst.