Политика за поверителност
В сила от 3 октомври 2026 г.
Превод на английската версия. При разлики важи английската версия.
1. Кои сме ние
Poradix се предоставя от FORTUNA.STUDIO, s.r.o., Záhradnícka 1024/4, 911 01 Trenčín, Словакия, идентификационен номер (IČO) 36325783 („ние“). Ние сме администратор на описаните тук лични данни. Контакт: hello@poradix.app.
2. Накратко
- Записите, транскрипциите и обобщенията се съхраняват на телефона ви, а не на нашите сървъри.
- Записът напуска телефона само за транскрипция и обобщение, а копията на сървърите изтриваме веднага щом телефонът ви получи резултата.
- Нашият сървър съхранява акаунта ви и баланса ви от време за транскрипция.
- Без реклами, анализи и проследяване.
3. Какво обработваме и защо
3.1 Вашият акаунт
При първото използване приложението създава анонимен акаунт (случаен идентификатор). Ако влезете с Apple, Google или връзка по имейл, акаунтът се свързва с този вход и получаваме имейл адреса ви (при Apple евентуално частен адрес за препращане), а според доставчика и името ви и адреса на профилната ви снимка. Към акаунта съхраняваме оставащото време за транскрипция, използваното, безплатното и купеното време, както и история на тези промени (продължителност и идентификатор на всяка транскрипция, всяка покупка и възстановяване на сума).
Защо: за да предоставяме услугата и да запазим часовете ви, включително на нов телефон (изпълнение на договор, чл. 6, параграф 1, буква „б“ от ОРЗД).
3.2 Записите и обработката им
Когато пуснете среща за обработка, приложението качва звука в нашето хранилище в ЕС (Google Cloud, Белгия), откъдето той се изпраща за транскрипция към Soniox в неговия регион в ЕС. Приложението изпраща и продължителността на записа (за проверка на баланса) и езиците, зададени в приложението и на телефона (за по-добро разпознаване на речта). След това транскрипцията се изпраща към Claude на Anthropic, който изготвя заглавието, обобщението, решенията и задачите. Ако поправите имената на говорещите, тези имена заедно с обобщението се изпращат отново, за да се пренапише обобщението. Резултатите се връщат на телефона ви и се съхраняват само там.
Изтриваме звука в нашето хранилище, както и звука и транскрипцията при Soniox, веднага щом телефонът потвърди, че е запазил транскрипцията. Звук, останал в хранилището след прекъснато качване, се изтрива автоматично след един ден. Ако транскрипцията е неуспешна, Soniox пази запис за неуспешната задача (без звук), докато не изтриете акаунта си. Anthropic не използва данни, изпратени чрез неговия API, за обучение на моделите си и ги изтрива след ограничен период съгласно търговските си условия.
Записите може да съдържат лични данни на други хора. Моля, уведомете хората, които записвате, и поискайте съгласието им, когато законът го изисква.
Защо: за да ви предоставим поисканите транскрипция и обобщение (чл. 6, параграф 1, буква „б“ от ОРЗД).
3.3 Покупки
Часовете се купуват чрез App Store или Google Play. Плащането се обработва от Apple или Google; не получаваме данните ви за плащане. Получаваме и съхраняваме магазина, продукта, номера на транзакцията или поръчката, датата, броя часове и идентификатор, извлечен от идентификатора на акаунта ви, за да бъдат часовете записани в правилния акаунт точно веднъж и да се отразяват възстановените суми.
Защо: изпълнение на договор (чл. 6, параграф 1, буква „б“ от ОРЗД) и предотвратяване на двойно записване на покупка (легитимен интерес, чл. 6, параграф 1, буква „е“ от ОРЗД).
3.4 Сървърни журнали
Нашите сървъри записват заявките с идентификатора на акаунта ви, часа, IP адреса и технически данни като грешки, но никога съдържанието на записи или транскрипции. Журналите се изтриват след 30 дни.
Защо: за сигурна работа на услугата и отстраняване на проблеми (легитимен интерес, чл. 6, параграф 1, буква „е“ от ОРЗД).
3.5 На телефона ви
Записите, транскрипциите, обобщенията и въведените от вас имена на говорещите остават в приложението на телефона ви. На iPhone те може да са част от резервното копие в iCloud или на компютъра в зависимост от настройките на телефона; на Android са изключени от резервните копия. Известията се създават на телефона и не минават през нашите сървъри.
4. Кой обработва данните от наше име
- Google (Firebase: вход, база данни, хранилище, сървърни функции, уеб хостинг, журнали). Хранилището, базата данни и функциите работят в ЕС (Белгия); входът и журналите може да се обработват и извън ЕС.
- Soniox – разпознаване на реч, регион в ЕС.
- Anthropic – обобщения (Claude), обработка в САЩ.
- Apple и Google като магазини за приложения и доставчици на вход обработват данни съгласно собствените си политики за поверителност.
Когато данните се обработват извън ЕС, доставчиците разчитат на гаранции, одобрени от Европейската комисия, като стандартни договорни клаузи или Рамката за защита на данните между ЕС и САЩ. Не продаваме данните ви и не ги предоставяме за реклама.
5. Колко дълго пазим данните
- Акаунт и баланс: докато не изтриете акаунта.
- Звук на нашите сървъри и при Soniox: докато телефонът получи транскрипцията; след прекъснато качване най-много един ден.
- Данни за покупки: докато акаунтът съществува; след изтриването му още 2 години без каквато и да е връзка с вас, след което се изтриват.
- Сървърни журнали: 30 дни.
6. Изтриване на акаунта
В приложението: Акаунт → Изтрий акаунта. В мрежата: poradix.app/delete-account. Акаунтът, балансът и историята се изтриват веднага; при акаунти с вход през Apple се оттегля и достъпът на Poradix до Apple ID. Срещите на телефона остават, освен ако не ги изтриете заедно с акаунта, или докато не деинсталирате приложението. Ако не можете да влезете, пишете на hello@poradix.app от имейл адреса на акаунта и ще изтрием акаунта в рамките на 30 дни.
7. Вашите права
Имате право на достъп до данните си, на коригирането или изтриването им, на ограничаване на обработването, на възражение и на преносимост на данните. Пишете ни на hello@poradix.app. Можете да подадете жалба и до словашкия надзорен орган (Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky), Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, dataprotection.gov.sk, или до надзорния орган във вашата държава.
8. Деца
Poradix не е предназначен за деца под 16 години.
9. Сигурност
Данните се предават криптирани (HTTPS). Само нашият сървър може да променя баланса; приложението може да чете само собствения си акаунт.
10. Промени
Ако променим тази политика, ще я актуализираме на тази страница и ще променим датата в началото.